THE NIGHTJAR
The Nightjar is a species of bird rarely observed. It belongs to the Phasianidae family, birds whose life can be so short that they have a simultaneous awareness of all temporality. Thus they experience all time of their existence in one instant. And when this bird meets the love of his life, he becomes both happy and sad; happy because he loves and is loved, and sad because he knows that it is already over. The female, after laying, broods her eggs in her mouth. When they hatch, she dies.
LE NID DE L'ENGOULEVENT
L'Engoulevent est une espèce d'oiseau rarement observé. Il appartient à la famille des Phasianidae, oiseaux dont la durée de vie peut être si brève qu’ils ont une conscience simultanée de toute la temporalité. Ainsi vivent-ils toutes les phases de l'existence en un seul instant. Et lorsque cet oiseau rencontre l'amour de sa vie, il devient à la fois heureux et triste ; heureux parce qu’il aime et qu’il est aimé, et triste parce qu'il sait que c'est déjà terminé. La femelle, après la ponte, couve ses œufs dans sa bouche. À leur éclosion, elle meurt.
MMXXII © ARNO BOUCHARD